Thông báo: Sáng nay tẩy trùng toàn bộ kí túc xá.
Cháy.
Tình dục chỉ là chuyện nhỏ! Biên dịch: Chumeo_di_hia@yahoo.com
Chọn băng khác đi, con nhỏ này không phải Christy rồi.
Cứ xem hết đi đã.
Darwan kiếm đâu ra mấy phim con heo này mà nhiều thế nhỉ?
Christy là ai thế?
Hỏi vừa thôi, Chansu.
Thằng này giống như đang cưỡi ngựa quá.
Eo ơi...tởm quá!
- Tởm quá, tớ tắt đây. - Chờ chút, sắp ra rồi.
Kìa! Kìa! Kìa! nó vừa đút cái đó vào đâu kìa?
Khiếp, cậu vừa xem vừa thủ dâm à?
Chuột...có chuột.
Tớ tóm được nó rồi.
Có gì mà các cậu phải sợ hả? Đàn ông lên chứ.
Ta là quái vật đây.
Hàng mới về đây.
Có chuyện gì thế?
Không biết "nó" chạy đâu mất tiêu rồi.
Có phải nó đã nuốt sống con chuột thật không nhỉ?
- Thôi, đừng nhắc lại nữa ! - Câm mồm đi, ăn mất cả ngon.
Nhà ăn ở đây có mùi gì kinh thế?
Này! Eunho.
Lát nữa tôi phải tập luyện với Sungjin. Không được cho ai sử dụng sàn đấy. OK!
Con nhỏ này lúc nào cũng thích ra lệnh cho mọi người. Nó nghĩ nó là huấn luyện viên chắc.
Sau đó Sungjin sẽ đi chơi với Jiwon.
Chắc chắn nó đã dùng thủ đoạn rồi.
Thủ đoạn gì?
Lo mà ăn đi, con mắm.
Nhưng Jiwon đã có bồ rồi cơ mà.
- Jiwon có bồ rồi thật à? - Thật mà, là Sangok đó.
- Sangok? - Chứ sao.
Là anh chàng bảnh trai nhất của khoa quản lí phải không?
Mẹ kiếp!
- Các cậu đã nhìn ngực Jiwon chưa? - Tại sao tớ phải nhìn ngực con quỉ đó?
Tớ đã thấy rồi. Nó thật sexy!
Phải nói là quá bự. Chắc áo ngực phải cỡ B hoặc C đó.
Này, nó cỡ B, C hay Z tớ cóc cần biết.
Nhưng mà cái con quỷ cái đó làm tớ nhức hết cả đầu.
- Lại chạm vào nỗi đâu thầm kín của cậu à? - Ráng mà chôn nó xuống địa ngục nhé!
Nhưng phải công nhận là mặt nó rất có nét, còn thân hình thì rất là sexy.
Đồ ngu, cái mặt đó thì nét cái nỗi gì.
Nó có cặp mắt như yêu tinh, chỉ nghĩ tới là tớ muốn nôn mửa rồi.
Không, mắt nó to và đẹp thật đó. Ai cũng bảo thế hết mà.
Đừng lảm nhảm nữa. Nhai cơm tiếp đê.
Việc gì cậu phải nặng lời thế.
- Younkjang à? - Hả?
- Em đã ăn chưa? - Rồi.
- Tối nay gọi cho anh nhé. - Được thôi.
Đi thoai.
- Chansu, cậu biết họ à? - Ai cơ! À, dĩ nhiên.
Vậy có biết cái cô mặc áo xanh không?
À, đó là Eunhyo.
- Euno? - Không phải, là Eunhyo.
Cô ta là thành viên dự bị của đội tuyển Aerobich quốc gia đó.
Có mặt.
Buổi sau, chúng ta sẽ có bài kiểm tra về tội phạm học.
- Bài kiểm tra à? - Vâng.
Về thôi.
Đứng dậy.
Này, anh đi đâu vậy?
Ngón chân em bị tê cứng rồi này.
Nó sắp bị chết đuối rồi.
Nó già rồi còn làm bộ. Đúng là không biết ngượng.
Sao nó không chết đuối thật cho xong nhỉ?
Đúng đó.
- Chàng nào kìa? - Shangok đó.
Shangok à? Ôi, má ơi!
- Má ơi, anh ấy phong độ quá. - Thật là bảnh trai.
Kìa, nhìn ngực và mông nó kìa.
Chà, họ mà làm tình thì chắc là phê lắm.
Cái gì đây?
Mút nâng ngực đấy.
Dùng để nâng ngực à?
Nhiều đứa còn nhỏ hơn tớ nữa chứ bộ.
Thiếu gì đứa xài.
Nhưng bà độn những 2 miếng liền.
Thế này thà đi bơm silicon còn hơn. chỉ cần xoẹt 1 cái là sở hữu ngay bộ ngực như của mình đây.
Sao cứ phải nói nhiều thế?
Của các cậu thì to rồi.
Tất cả những đứa nào có ngực to đều sẽ chết hết.
Đây là chiếc tớ đã kể với các cậu đó.
- Đẹp quá đi mất. - Đẹp quá.
Đẹp long lanh phải không?
Nhưng đắt quá.
Chỉ có bọn chơi bời theo zai mới mua loại này thôi.
Cả ngày chúng nó chỉ làm...làm...làm nữa đi.
Cậu nói gì ghê vậy? Tớ vẫn còn trinh mà.
Cậu mà còn trinh thì tớ sẽ là ni cô đấy.
Cũng đáng giá đấy.
1...2...3
Sự quyết tâm là tất cả những gì các cậu cần.
- Hình như có máu kìa! - Chảy máu thật kìa.
Tao đã bảo chúng mày không được tập ở đây mà.
Này, không còn quả trứng nào à?
Hôm qua thằng khỉ Taehak đã ăn hết rồi.
Thằng khốn khiếp.
- Có muốn ăn trứng không? - Kiếm đâu ra trứng bây giờ?
Nó có ra thật không đó. Ăn mất cả ngon.
Đúng là đồ bệnh hoạn.
Trông giống trứng thật.
Thầy tớ bảo trứng và tinh dịch có cùng thành phần chất đạm mà.
Mệt quá.
Tớ mua được bả chuột rồi này.
Cho thêm tí nữa đi.
Nhiều thế này thì chỉ ngửi thôi nó cũng chết lăn quay rồi.
Cái này là bả chuột. Toran đừng có ăn nhé.
Này.
- Gì? - Còn 1 món nữa.
Món gì?
Sao trứng mà không có lòng đỏ vậy?
- Hôm nay hên quá. - Đánh nhanh lên, con gì vậy?
Biết thế để lại con này.
Im đi, đánh nhanh lên.
Hạ phỏm đi.
- Chơi gì thế? - con 9 này.
Cậu móm à?
Mẹ nó.
Bánh mì của ai đây? Tớ ăn được không?
Có bả chuột đấy.
Mấy con nòng nọc của tớ cũng trong đó đấy.
Lại còn có cả trứng rán nữa này.
Ngon quá, lại thơm nữa.
Mẹ ơi!
- Gì? - Mẹ ơi!
Ngăn nó lại.
Mở cửa, mở cửa ra.
Mở cửa ra mau.
Mở cửa ra. Cái bánh có bả chuột thật đó.
1...2...3...phá cửa.
Thằng ngu, nhả ra mau.
- Nằm yên. - Đừng nhúc nhích.
Sắp nôn ra hết rồi. Nằm yên, không được giẫy.
- Các cậu nghe tin gì chưa? - Tin gì?
- Anh ta đã tự tử bằng bã chuột đó. - Ai tự tử?
Bạn cùng phòng với Chansu đó. Thằng ngố đã nhảy ra cửa sổ hồi đầu năm đó.
Chắc đầu óc thằng đó có vấn đề rồi?
Tớ còn nghe nói hắn đã ăn cả tinh dịch chiên nữa cơ.
Tinh dịch là cái gì vậy?
Cậu đúng là ngu như bò.
Có thích không?
Có muốn thích nữa không?
Chụp X-Quang cho thấy bi bên trái thì bình thường, còn bên bi phải thì sưng to như thế này.
Bi bên phải bị sưng to bao lâu rồi?
Nó đã sưng được 38 tiếng rồi. Vẫn chưa tìm ra nguyên nhân.
Thế nó có nguy hiểm không?
Nếu ngày mai mà vẫn còn sưng thì chúng ta đành phải cắt bỏ thôi.
Tí nữa cho tôi xin thêm vài vỉ thuốc kháng sinh nhé.
Em không ngờ...!
Không sao, anh ổn cả mà.
- Anh là sinh viên luật năm đầu à? - Ừ.
Do anh đi học muộn à?
Do anh phải hoãn học vì nghĩa vụ quân sự cho nên bây giờ mới bắt đầu học năm nhất.
Vì thế năm nay anh 28 rồi, còn em chắc mới 22?
Thì sao chứ?
À này, em có thể giúp anh được việc đó không?
Vâng.
Các anh cứ tập ở đây cho đến khi tìm được phòng tập riêng nhé.
Chỉ cần đừng cho huấn luyện viên biết là được. Nếu không thì em cũng "tiêu" luôn.
Em đừng lo.
Sau khi tập xong tụi anh sẽ lau sạch sẽ.
- Xóa sạch dấu vết là nghề của tụi anh mà. - Chìa khóa nè.
Nhớ khóa cửa cẩn thận trước khi về nhé.
Em bao nhiêu tuổi rồi, cô bé.
Eunsik.
Chờ 1 chút đã.
Cảm ơn em nha.
Này các người đẹp, bây giờ là giữa học kì rồi đó.
Sao không ai rủ thêm được thành viên nam vậy.
Từ giờ đến tuần sau, mỗi ngày phải mang 10 chàng đến đây.
Tôi không cần biết các cô bắt cóc họ thế nào.
Tôi sẽ không nhân nhượng thế này nữa đâu, Các cô làm thế nào thì làm.
Tất cả đã rõ chưa?
Mụ ta nghĩ chúng ta là gái chắc? Chắc mụ ta từng là má mì hay đại loại thế.
1, 2, 3, 4
Duỗi thẳng chân sau ra. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
1,2,3,4,5,6,7 Chú ý hông.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Đổi bên.
Các người đang làm gì ở đây hả?
- Các anh đều là sinh viên luật phải không? - Đúng.
- Vậy em muốn hỏi vài thứ. - Cứ việc hỏi những gì em muốn.
Em có quen 1 người cũng đang học luật. Anh ta là Yoon Chong Shin.
- À, Yoon Chung Shin? - Anh biết anh ta à?
Dĩ nhiên rồi. Anh ta là 1 ca sĩ khá nổi đó.
"Anh biết em là cô gái tuyệt vời nhất trên thế giới này"
Phải anh ta không?
Không phải.
Anh ta có vẻ thích bạo lực hơn.
Nhưng trong tương lai có thể sẽ là 1 chánh án xuất sắc.
Thật à?
Vâng, có lần trong 1 phiên tòa thực tập, chánh án đã bảo với anh ta rằng.
Ông ta nói gì?
"Chàng ngốc kia, muốn trở thành 1 chánh án giỏi thì phải biết làm tình trước đã."
Nâng đầu gối rồi đá thẳng. Làm 10 lần nhé. 5, 6, 7, 8. 1, 2...
Bà này hôm nay làm sao thế nhỉ? điệu chảy mỡ.
Các em làm tốt lắm.
Nhớ giữ thẳng hông nhé. Tốt lắm.
Giữ lưng cho thẳng vàkhép ngón chân lại nhé.
Tốt lắm, hôm nay các em tập rất tốt. Cứ tiếp tục thế này nhé.
Hộp đêm?
Mấy giờ?
Phải "bắc cạn" đấy.
Cứu tôi với.
Anh tới lâu chưa?
Cũng mới thôi.
Anh à! Thế còn Jiwon đâu?
Tôi cũng không biết nữa, tôi đi cùng mấy người bạn.
Để chào mừng Sanfkoc, cạn ly nào.
Cạn ly.
Rất vui được...
- Anh bảnh trai quá. - Thế à.
Em đã kiếm được người nào chưa?
- Ý anh là bạn bè à? - Không, bạn trai cơ.
Bạn trai? em chưa có!
Thật sao?
Ý anh là sao?
Em có muốn làm bạn gái anh không?
- Lúc nào anh cũng thế này à? - Sao?
Tán gái như ranh.
Ý em là sao?
Thế còn Jiwon thì sao? chẳng phải cô ta là bạn gái anh sao?
Chia tay rồi. Từ hôm nay.
Tôi có mua chai rượu đó đâu?
Tự nhiên anh ta đưa cho tôi mà.
Thế có đúng là anh đã uống không?
- Đúng là tôi đã uống nhưng... - Nếu đã uống thì phải trả tiền.
Tôi đã bảo là có phải tôi tự ý mua đâu.
Đã mở nắp chai rồi là phải trả tiền.
Tôi đã bảo đừng cho mấy đứa ăn mặc nhà quê thế này vào đây mà.
"Nhà quê"? "Nhà quê"?
Đúng đó, tao bảo mày là thằng nhà quê, nhà quê, nhà quê đó.
Mày đã nói thế thì... Được, tao chấp hết.
Tao đã kêu thức uống hồi nào hả?
Tiên sư mày, đéo có tiền mà bày đặt.
Teahak! Teahak ơi!
- Chúng mình "tăng" 2 đi. - Khuya rồi còn gì.
Câm mồm lại.
Ai cho mày đứng đó hả?
Vâng, em ra ngay.
Eunsik, dậy thôi. Đến giờ về rồi. Anh nên về nhà đi.
Eunhyo này.
- Sao? - Anh...
Anh gì chứ? tỉnh lại đi, về nhà thôi.
Eunhyo...
- Anh yêu... - Em về trước đây.
Em nhức đầu quá.
- Em nhức đầu à? - Vâng.
Vậy chúng ta tìm chỗ nào để nghỉ nhé.
nghỉ? ở đâu?
Đâu đó gần đây thôi.
Anh này?
Yoonkoung, Em không tin anh sao
Em nghĩ anh là hạng người đó à?
Anh sẽ chỉ nắm tay em thôi.
Anh xin hứa! Anh thề đấy.
Ôi, đầu em đang nứt ra rồi nè.
Hay là...đi mua thuốc về uống nhé.
Không sao đâu, em chỉ cần nằm nghỉ 1 lát là khỏe lại ngay mà.
nằm nghỉ? Ở đây à?
Vâng, hay trong đây luôn cũng được.
Cả 2 chúng ta cùng vào đây à?
Ôi, đầu em đau quá.
Nôn hết ra là em sẽ thấy dễ chịu hơn.
Chờ chút...
Tối nay em không muốn về nhà.
Anh là đồ đểu cáng. Tránh xa tôi ra.
Anh đã thề là chỉ nắm tay tôi thôi mà.
Yoong koung...
Anh đã nói là anh sẽ không làm gì hết.
- Phải không? - Đúng.
Sao anh lại lợi dụng lòng tin của tôi. Sao anh lại làm thế với tôi?
Tại sao anh dám sờ ngực tôi. Tất cả chỉ vì tính tò mò vớ vẩn của đàn ông các anh.
Ừ, tôi tò mò đó. Em đâu phải con nít mới lên 3 nữa hả. Sung sướng mà không biết đường hưởng.
Nếu em không muốn, vậy sao không nói ngay từ đầu? Sao em lại đồng ý vô đây làm gì?
Em tưởng người ta vào đây chỉ để nằm ngủ thôi à?
Anh đã nói là chúng ta chỉ nắm tay thôi mà.
Trời ơi, thật là điên đầu.
Anh là đồ đểu cáng.
Em thử hỏi người ta xem, là anh đểu cáng hay là em hư hả.
Em đâu còn trẻ con nữa. Mà sao cứ khóc lóc như thế mãi hả?
Ôi, đầu của tôi! Tại sao trên đời lại có người ngu thế này?
Á...ngứa lưng quá đi mất.
Lưng em ngứa quá.
Em không thể gãi được. Ước gì có ai gãi dùm em nhỉ.
Buông ra.
Thế mà cũng không xong.
Mút đê.
Này, tính cả đêm nay để làm thứ này thôi à? Vú tôi sưng lên rồi kìa.
- Bây giờ làm thế này à? - Chứ không lẽ để mai sao?
Không biết "nó" ở chỗ nào à?
Không.
Ở dưới đó không được.
Đã thế này rồi...em còn ngại gì nữa?
Chỗ đó không được đâu.
Chẳng nhẽ...em để anh hứng thú không thôi vậy à? còn em không thấy thích sao?
Làm sao em thích được. Là do anh đòi trước mà.
Trời ơi, thật là điên cái đầu.
Này, em làm gì cũng được trừ "chuyện ấy" phải không?
Sao thế?
Tay em mỏi quá.
Tay cậu làm sao thế?
À...không có gì đâu.
Cậu bị làm sao thế.
Không có gì.
Tối qua anh uống nhiều quá, Anh chẳng nhớ gì hết.
Thậm chí anh còn chẳng biết mình về nhà lúc mấy giờ nữa.
Còn em thì sao?
Ừ...em ổn.
Tối qua anh đã tự về nhà.
Vậy à? Em lo cho anh quá.
Con đĩ. Đũa mốc mà đòi mâm son.
Đúng là mẹ nào con nấy.
Mày thậm chí còn chẳng biết ai là bố mày nữa.
Mẹ mày đã dạy mày cướp bạn trai của người khác thế này à?
Đồ sở khanh...rồi anh sẽ phải hối hận về việc này.
Tôi sẽ không bao giờ quên được những điều anh nói tối nay.
Rồi anh sẽ phải quay lại và quì xuống cầu xin tôi tha thứ.
Nhớ lấy...cả anh và nó sẽ phải trả giá đắt cho đêm nay.
Cô mửa hết chưa?
Sau đây là 1 bài tập để rèn luyện tinh thần rất tốt.
Chỉ cần 1 giọt thôi là công hiệu bằng cả 10 viên viagra đó. Công hiệu tới 3 ngày liền.
Thật không đó?
Thầy tớ bảo, thuốc này có chung thành phần với Viagra mà.
Nếu nó làm cho heo động đực được thì con người cũng xài được.
- Con mẹ đó hóa rồ rồi. - Có khi thế thật.
- Nó nhảy còn rồ hơn cả gái múa cột. - hay là trước kia nó từng làm nghề này.
- Nhìn nó nhảy mà thấy tởm. - Không biết ngượng.
Tất cả cạn ly nào.
Nâng ly. "Bắc cạn" đê.
Cụm ly.
Hyunhee à?
Chị Ungsuk!
Chị làm gì ở đây vậy.
Chị có 1 số việc phải làm ở đây.
Chiếc váy đẹp quá. Bây giờ chị đang làm gì?
Ngực chị to quá. Có phải chị vừa đi bơm silicon không?
Mọi người đây rồi.
Lại đây xem này.
Sao không chạy nữa.
Xin chào, dịch vụ vi tính phải không? Máy tính của tôi bị đứng máy rồi.
Đóng cửa sổ (window) lại à?
Chỉ thế thôi à?
Họ bảo sao?
Đóng cửa sổ vào.
Vậy mày ra đóng vào đi.
Vẫn bị đứng. Cài khóa vào xem.
Khóa cửa sổ chặt rồi còn gì.
Nó bảo phải đặt cái gì vô trong này.
- Chỉ là mấy tờ tạp chí bình thường thôi. - Cũng không hẳn.
Em muốn mấy thìa đường?
Anh có đường đỏ không?
Suýt nữa thì bị tóm.
Tao đã bảo mày khi đang "làm việc" thì phải chú tâm vào.
Lại gì nữa đây?
Tìm chỗ nấp nhanh lên.
Chui vô tủ.
Phòng anh à?
Phòng bạn anh.
Nhưng hắn về quê rồi. Ngày mốt nó mới lên. Tạm thời chúng ta dùng tạm phòng này.
Em tin anh chứ?
Anh phải quay lại sớm nha!
Anh sẽ về ngay.
Em khát nước quá.
Nếu em vẫn cứ tiếp tục thế này thì anh sẽ rất khó xử, Jiwon à.
Anh yêu Eunhyo.
Làm sao anh có thể yêu 1 người khi mới chỉ nhảy với cô ta 1 lần. Thế mà là tình yêu à?
Đừng có nói kiểu đó với anh. Anh đang sống rất thật với cảm xúc của mình.
Yoomi à!
Khoan đã, chờ 1 chút.
Anh chưa sẵn sàng cho việc này.
Có...có người.
Vì thế anh leo qua cửa sổ lấy đồ giúp em nha.
Có trộm kìa.
Rốt cuộc là các anh muốn gì?
Tôi đã bảo là không có gì mà, mau giải tán hết đi.
Hãy thả con tin ra trước đã.
Được, có giỏi thì lên đây. Lên đây mà cứu con tin.
Các anh muốn gì cũng được. Nhưng phải thả con tin ra trước đã.
Nếu 1 phút nữa ông không giải tán thì tôi sẽ đẩy thằng này xuống.
Thả này.
Rốt cục là các anh muốn gì.
Tôi chết mất.
Trước tiên, ông phải giải tán đám đông đã...
Mày im mồm ngay hay là mày thích bay hả?
Ông giải tán đám đông đi, sau đó chúng tôi sẽ...
Bình tĩnh...
Tấm phim này của phải của cái cậu có hòn bi to như bi dê lần trước không?
Vâng.
Sao anh ta bị liên tiếp thế này?
Tai nạn xảy ra đêm qua.
Nó cứ thẳng đứng thế này mà không hề có dấu hiệu suy giảm.
Thế nó có nguy hiểm không?
Nếu ngày mai nó mà không xuống thì đành phải cắt bỏ nó đi.
Anh khá hơn chưa?
Cũng đỡ rồi.
Chỉ tại em mà anh bị đau chỗ đó 2 lần liền.
Em phải đi rồi. Anh phải giữ gìn sức khỏe nhé.
Con quen cậu ta lâu chưa?
Cũng mới thôi ạ.
Kể mẹ nghe thêm về cậu ta đi.
Anh ấy cũng bình thường thôi.
Bình thường là thế nào?
Quan trọng là... anh ấy là mẫu người con thích.
Thật không đó?
Sao ạ?
Nhưng làm sao mà 1 chàng đẹp trai cỡ đó mà thích con được cơ chứ?
Con có gì đặc biệt đâu?
Con của mẹ cũng rất nổi tiếng ở trường chứ bộ.
Đáng nghi quá.
Thật mà, con rất nổi tiếng trong trường thật mà.
Cha bố cô. Nhìn lại bộ ngực của cô đi.
Nổi tiếng mà có vòng ngực bé xíu thế này à?
Chỉ nhỉnh hơn cái chén trà 1 tẹo.
Cho mẹ xem cái nào.
Thế thì mẹ phải cho con xem trước đã.
Các cậu có thấy gì lạ không?
Gần đây trên cổ nó lúc nào cũng có vết băng.
Chắc thằng bồ mới của nó bị "bạo dâm" rồi.
Vậy sao?
Nhỡ khi là do muỗi cắn thì sao?
- Muỗi cắn thì sao lại băng như thế? - Hay là chỗ đó bị nhọt?
Xin lỗi nhé. Có bị nhọt thật thì cũng không đến nỗi phải băng như thế.
Não cậu làm bằng bã đậu à?
Tuần tới là sinh nhật của cậu phải không?
Thật à? Thế cậu thích quà gì?
Quà gì cũng được à?
Không, chỉ hỏi cho có thế thôi.
Từ từ cho nguội đã.
- Xem cái nhẫn đó chưa? giá bao nhiêu? - Đoán xem.
Là bao nhiêu?
Hơn 1000 đô.
Thật không đó?
Ngay cả cúp vô địch còn chưa tới giá đó.
Làm thế nào để có 1000 đô trong vòng 1 tuần nhỉ?
Cậu kia cởi quần ra đi.
Mấy cậu kia cũng cởi luôn đi.
4,5,6,7. Nhìn thẳng lên. Chú ý cánh tay.
Đứng vững coi nào.
Hết hơi rồi à?
Đứng dậy ngay, không tôi cho 1 phang bây giờ?
Cứ thế này thì làm sao mà đoạt cúp được chứ?
Chỉ không đầy 1 tuần nữa là bắt đầu tranh giải rồi.
Thế mà cứ thở không ra hơi thế này thì làm ăn gì nữa.
Đứng dậy mau lên.
Em chắc chứ?
Hả?
Em không dùng thuốc tránh thai à?
Thì đứa nào mà chả thế.
Thế nếu nó đúng là con của cậu thì sao?
Kệ mẹ nó, chơi gái thì cần đéo gì quan tâm đến hậu quả chứ! tao nói phải không?
Vậy chỉ cần nhét nó ít tiền để nó đi phá thai là xong.
Nhất định phải có người thân đi kèm sao?
Phải, luật pháp quy định như thế.
- Chuyện gì? - Anh rảnh không?
Để làm gì?
Em đi khám thai.
Khám thai à?
Sao?
Nghĩa là...?
Thế đã đủ chưa?
Sao? Không đủ à?
Hôm nay là sinh nhật em.
2 chúng ta có chung ngày sinh nhật.
Nhưng đứa trẻ thì chỉ có cái chết đang chờ đợi nó.
Tôi cần gì tiền của anh chứ?
Anh đúng là 1 thằng khốn nạn.
Áo kiểu gì đây?
Tôi sẽ sửa lại mà.
Trả lại tiền đi.
Tôi phải rất vất vả để mua được cái nhẫn đó.
Thế mà cô ta nhìn tôi như là muốn nhổ tooẹet...vào nó.
Tôi chỉ muốn dành cho cô ấy 1 sự bất ngờ...
Nhưng mà cô ta phũ phàng tát thẳng vào mặt tôi.
Đừng nhổ ra đó.
Thế là sao?
Eunsik à!
Cậu có hiểu không?
Cậu có hiểu hành động vừa rồi không?
Không.
Vậy thì quên nó đi.
- Alo. - Anh Eunsik.
Eunhyo à?
Bây giờ anh có rảnh không?
Bây giờ à?
Anh là bố đứa bé phải không?
Vâng.
Tuy chưa tốt nghiệp nhưng anh chị đã qua tuổi vị thành niên rồi.
Nhưng vẫn phải cân nhắc thật kĩ.
Phá thai có thể dẫn đến vô sinh sau này.
Anh vẫn giữ nguyên quyết định chứ?
Vâng.
Lee Eunhyo.
Vâng.
Sẽ ổn thôi.
Nằm xuống.
Nằm xuống lẹ đi.
- Em có ổn không? - Làm ơn tránh đường.
Anh sao thế?
Từ từ thôi.
Em có khát không?
Em nằm nghỉ đi, anh ra ngoài 1 lát.
Anh đi đâu?
Anh sẽ quay lại ngay.
Anh Eunsik.
Đừng cho Sangok biết chuyện này.
Làm ơn đi mà, tôi thực sự cần trả lại cái nhẫn này.
Tôi rất tiếc.
Tôi đã mua với giá 1000 đô nhưng anh chỉ cần trả lại tôi 950 đô thôi cũng được mà.
Tôi thực sự rất tiếc.
Vậy tôi chịu mất thêm 50 đô nữa, làm ơn đi mà...
Em dậy rồi à! Đợi 1 chút.
Rồi.
- Đau quá! - Chỉ đau 1 chút thôi.
Anh lau xong ngay đây.
Mẹ anh bảo phá thai cũng đau như việc sinh con vậy.
Vì thế phải vệ sinh thật kĩ bằng nước nóng.
Nếu không mai mốt về già thì sẽ đau lắm.
Tay kia.
Ổn rồi mà!
Em muốn xem anh tập luyện không?
Điều cơ bản của bài tập này là phải thật kiên trì và gan dạ.
Thấy anh có gan dạ không?
Em làm sao thế? Nói ta lên: Có!
Có!
1, 2, nhanh lên. 1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
Duỗi Thẳng chân ra.
Lặn đi đâu...mà sao giờ mới chịu vác mặt đến hả?
Có biết sắp thi đấu rồi không hả?
Muốn ăn mấy gậy hả?
Không có gì đâu, chúng ta cùng tập luyện tiếp nào...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
Thi đấu gì thế?
Sắp có giải vô địch Aerobic đại học quốc gia. Đội võ thuật chúng ta cũng góp vài tiết mục đó.
- Còn được quay lên TV nữa đó. - truyền hình trực tiếp.
- Có thông báo rồi đó. - Thật à?
Đúng là thằng ăn hại...
Mỗi thế mà cũng không xong, cậu là đồ...
Câm mõm lại.
Sao cậu kéo tóc anh ấy, tại Taehak đấy chứ.
Mày cũng im mồm đi cho tao nhờ.
Như con rồ...
Gì? Mày vừa sủa gì hả?
Dừng tay.
Sau đây là bài biểu diễn của các sinh viên đến từ trường đại học Quốc gia.
Sao giờ mới đến.
Songguk tìm cậu từ nãy đến giờ đó.
Mặc đồng phục vào đi.
Nếu mà thua là do lỗi của anh đấy.
Chúng ta sẽ nghỉ giải lao 10 phút.
Sau đó sẽ là màn biểu diễn võ thuật của trường ĐH Sungjong.
Sau đây là màn múa gậy của...
Bắt đầu.
Đồ mất dạy.
Hay...thật ấn tượng.
Xin cảm ơn!
Đặt cậu ấy nằm xuống.
Không sao, không sao...
- Anh Songguk. - Yoomi.
Tiếp đến là bài biểu diễn Aerobic đơn nữ.
Các thí sinh chuẩn bị.
Eunhyo! Eunhyo! Eunhyo đâu rồi?
Mày biến đi đâu mà giờ vẫn chưa thấy ló mặt ra.
Hay mày chết ở xó xỉnh nào rồi...?
Eunhyo ơi! Eunhyo à!
Thay đồng phục rồi lên sàn nhanh lên!
Tiếp theo là Eunhyo đến từ trường ĐH Sungjong.
Chết đói à?
Eunhyo đâu?
Trong nhà vệ sinh.
- Nhà vệ sinh à? - Ừ.
Đúng là thằng ngố rừng.
Em có trong đó không?
Eunhyo à! em có sao không?
Em bị băng huyết.
Eunhyo!
Eunhyo à, tỉnh dậy đi nào.
Cứu với...
Eunhyo! Cố gắng lên em!
Người nhà bệnh nhân không được vào!
Mẹ à!
Đồ mất dạy. Con với chả cái. Tao dạy mày thế à?
Tao cho mày ăn học thế à? Tao dứt ruột đẻ ra mày để cho mày báo đáp tao thế à?
Sao mày không chết quách đi cho rồi.
Mày đi chết đi...chết đi...chết đi. Tao đẻ ra mày để làm gì hả?
Mày báo hiếu mẹ mày thế à?
Vậy tao chết trước rồi cho mày chết sau.
Xin ngừng tay.
Thằng chết bầm. Chính là mày...
Eunhyo của tao...là do mày.
Eunhyo, Eunhyo của tao. Tất cả là tại mày.
Anh ơi!
Xin chúc mừng.
Eunsik!
Cậu biến đi đằng nào thế?
- Sao giờ vẫn chưa thay đồ. - Ngồi xuống làm 1 ly đi.
Dừng tay...
Thằng khốn nạn...
Bình tĩnh...
Có gì từ từ nói...
Mày là thằng rác rưởi.
Cô ấy suýt nữa mất đi mạng sống chỉ vì mày.
Mày đã giết đứa bé...
Mày đã đùa giỡn với tình cảm của cô ấy.
Cô ấy đã trao cho mày tất cả...
Vậy mà mày...
Cậu điên rồi à?
Bỏ tay ra.
Đếm đến 3 thì đánh.
1,2
Đến 3.
1,2,3
Bây giờ, Eunsik lại đây.
Đánh chỗ nào cậu thích.
Đánh chỗ nào cũng được à?
Phải, chỗ nào cũng được hết.
Đây là cái xà nhà thật.
Thật là ngớ ngẩn.
Họ đang phun thuốc diệt trùng.
Thuốc diệt trùng?
Ừ, tháng nào họ cũng phun.
Anh à!
Gì cơ?
Anh vẫn giữ nguyên ý định chứ?
Ý định gì cơ?
Anh đã nói là anh thích em?
Vậy à?
Thì thôi vậy.
Chạy mau đi.
Cháy.
Biên dịch: Nguyễn Xuân Phương (chumeo_di_hia@yahoo.com) vn.360plus.yahoo.com/phuongphieudieu